søndag den 28. oktober 2012

Udvidet infinitiv


A. Oversæt nedenstående sætninger.
1. For at lære noget måtte Lise øve sig rigtig meget.
- Lise musste sich sehr viel üben um etwas zu lernen.
 
2. Lise ville lære meget for at udrette noget i livet.
- Lise wollte viele lernen um etwas im Leben zu ausrichten
 
3. Lise havde håbet, at det ville blive let at leve livet, fordi hun var flittig.
- Lise hatte gehofft, dass es leicht wäre das Leben zu leben, weil sich fleißig war.
 
4. Lothar havde altid foreslået hende, hun skulle gribe chancen for at lære noget.
- Lothar hatte sie immer vorgeschlagen, dass sie die Chance wahrnehmen soll um etwas zu lernen.
 
5. Lise viste, at Lothar næste dag ville opmuntre hende til at være flittig.
- Lise wusste, dass Lothar dem nächsten Tag sie aufmuntern wollte fleißig zu sein.

B. Skriv selv 3 sætninger, i hvilke du anvender udvidet infinitiv med ’zu’.
Sætningerne skal handle om Hamborg-turen.

- Vi tog til Hamborg Dungeon for at blive skræmt.
Wir fuhren nach Hamburg Dungeon um ängstlich zu werden.

- Vi var i Kunstmuseum for at lære om Casper David Friedrich
Wir waren in Kunsthalle um Casper David Friederich zu lernen

- Vi sad på restaurant for at spise mad.
Wir sa
ßen im Restaurant um Essen zu essen


1 kommentar:

  1. A. Oversæt nedenstående sætninger.
    1. For at lære noget måtte Lise øve sig rigtig meget.
    - Lise musste sich sehr viel üben um etwas zu lernen. (gut)

    2. Lise ville lære meget for at udrette noget i livet.
    - Lise wollte viel(e) lernen um etwas im Leben (zu) aus(+zu)richten*

    * husk: hvis verbet er løst sammensat, skal 'zu' placeres ml. forstavelsen og hoveddelen af verbet.

    3. Lise havde håbet, at det ville blive let at leve livet, fordi hun var flittig.
    - Lise hatte gehofft, dass es leicht wäre das Leben zu leben, weil sich fleißig war. (gut)

    4. Lothar havde altid foreslået hende, hun skulle gribe chancen for at lære noget.
    - Lothar hatte sie immer vorgeschlagen, dass sie die Chance wahrnehmen soll__ um etwas zu lernen. (gut)

    5. Lise viste, at Lothar næste dag ville opmuntre hende til at være flittig.
    - Lise wusste, dass Lothar dem nächsten Tag sie aufmuntern wollte fleißig zu sein. (gut)

    B. Skriv selv 3 sætninger, i hvilke du anvender udvidet infinitiv med ’zu’.
    Sætningerne skal handle om Hamborg-turen.

    - Vi tog til Hamborg Dungeon for at blive skræmt.
    Wir fuhren nach Hamburg Dungeon um (ängstlich) (+geängstigt) zu werden. (gut)

    - Vi var i Kunstmuseum for at lære om Casper David Friedrich
    Wir waren in Kunsthalle um Casper David Friederich zu lernen

    - Vi sad på restaurant for at spise mad.
    Wir saßen im Restaurant um Essen zu essen

    Kære Maibrit,
    Rigtig godt gået! Du viser rigtig fin forståelse for emnet - prøv at producere et par sætninger med 'zu-infinitiv' i dine fremtidige afleveringer også - så bliver det rigtig godt.

    alles gute
    Jesper

    12pil ned

    SvarSlet